sábado, 25 de janeiro de 2014

Al-Mu'tamid, Rei e Poeta

  
A Câmara Municipal de Beja vai, a 16 de fevereiro, homenagear Muhammad ibn 'Abbad al-Mu'tamid.
Al-Mu'tamid nasceu em Beja em 1040 e faleceu em 1095, em Aghmat, Marrocos, onde está sepultado.
Al-Mu'tamid é considerado um dos maiores poetas árabes e foi rei de Sevilha, depois e ter sido califa de Silves.
«No domingo, dia 16 de fevereiro, Abdallah Kwauli será o nosso anfitrião dos Passeios de Beja, desta vez dedicado à “Gente culta da Beja Islâmica”, na qual al-Mu’tamid teve um papel de destaque. O início está marcado para as 15h00, junto ao Museu Regional e termina perto das 17h00, no Parque da Cidade, com uma homenagem da Câmara Municipal de Beja ao Rei-Poeta. Aí, poderemos, finalmente, ler e interpretar alguns dos seus poemas agora traduzidos e afixados no local.
A reabilitação do memorial a al-Mu’tamid tem como objetivo promover esta importante figura do mundo islâmico que está intimamente ligada a Beja.
À noite, pelas 21h30, terá lugar no Pax Julia-Teatro Municipal um concerto que conta com a participação especial de Janita Salomé, para celebrar a herança que Portugal, Espanha e Marrocos partilham.» in newletter de 24/01/2014 do Município de Beja.


Quando será que estarei
Livre de desdém tão fero
Cujos fortes esquadrões
Me dão guerra que não quero.
Desvio assim é injusto.
Juro pela luz altaneira
Que em suas tranças se divisa:
Não sou cobra traiçoeira
Das que mudam de camisa.
(...)
Guerra vil e obscena
E que inspira a cantilena
De quem se morre de pena:
«Eu assim não estou bem,
Me sinto desesperar,
Que farei? Vem minha mãe,
Que não paro de chorar.»
Al-Mu'tamid
 

Sem comentários: